• Os Melhores
    • Consoles
      • Consoles Portáteis
      • PCs Portáteis
    • Gamepads
      • GamePads Mobile
    • Cartões microSD
    • Amiibo
  • Dicas
    • Emuladores
      • Lista de Overlays para RetroArch
      • ROMs Legalizadas
        • Castlevania GRÁTIS para consoles portáteis
    • Grupos de Tradução BR
    • Android
      • FrontEnd Android
        • Pegasus
      • ANDROID PORTS
      • 2Ship2Harkinian
      • Solução: RetroArch fecha com StandBy do Android
    • Custom Firmware
      • Como instalar CFW (muOS e +) em consoles Anbernic XX
  • Jogos
    • Nossos Jogos
    • ROMs Legalizadas
    • Traduções BR
      • 3DS
      • NDS
      • NES
      • PS1
      • SNES
    • Hacks
      • Super Mario
      • Zelda
      • DOOM MODS
      • SMW Hacks
      • WideScreen
  • Eventos
    • 🏅 GameJam RETROlimpíadas 🥈
    • 🌽 GameJam Junina 🌽
    • 🎄 GameJam Natalina 🎄
    • 🎃 Halloween 8BitDo 🎃
  • Download
    • Papel de Parede
    • Livro de Colorir
  • Compre Aqui
    • Canal de Ofertas
VICTOR IEMINI
VICTOR IEMINI
  • Os Melhores
    • Consoles
      • Consoles Portáteis
      • PCs Portáteis
    • Gamepads
      • GamePads Mobile
    • Cartões microSD
    • Amiibo
  • Dicas
    • Emuladores
      • Lista de Overlays para RetroArch
      • ROMs Legalizadas
        • Castlevania GRÁTIS para consoles portáteis
    • Grupos de Tradução BR
    • Android
      • FrontEnd Android
        • Pegasus
      • ANDROID PORTS
      • 2Ship2Harkinian
      • Solução: RetroArch fecha com StandBy do Android
    • Custom Firmware
      • Como instalar CFW (muOS e +) em consoles Anbernic XX
  • Jogos
    • Nossos Jogos
    • ROMs Legalizadas
    • Traduções BR
      • 3DS
      • NDS
      • NES
      • PS1
      • SNES
    • Hacks
      • Super Mario
      • Zelda
      • DOOM MODS
      • SMW Hacks
      • WideScreen
  • Eventos
    • 🏅 GameJam RETROlimpíadas 🥈
    • 🌽 GameJam Junina 🌽
    • 🎄 GameJam Natalina 🎄
    • 🎃 Halloween 8BitDo 🎃
  • Download
    • Papel de Parede
    • Livro de Colorir
  • Compre Aqui
    • Canal de Ofertas

Desde os primeiros jogos da Nintendo até os dias de hoje os fãs brasileiros nunca foram contemplados com traduções oficiais, mas graças aos grupos de tradução abaixo muitos dos grandes clássicos (e até lançamentos recentes) já foram traduzidos para português.

Esses grupos são compostos por fãs dedicados que sabem muito de inglês (muitas vezes japonês) e é claro de português. Boas traduções são feitas com muita paixão e suor, nas melhores é possível sentir alma nos diálogos além de impecáveis do inicio ao fim. Traduções assim são difíceis de encontrar, mas os grupos listados abaixo entregam nessa qualidade.


Elite dos Quatro Traduções

A E4T é uma equipe voltada para traduções de Pokémon e Zelda, todas as traduções são de extrema qualidade. Eles tem um site oficial com traduções completas na aba Downloads e incompletas nas aba Projetos, lá você encontra (quase) todos os Pokémon de 3DS e NDS, além de 2 títulos Zelda e outros;


Jacutem Sabão

O grupo Jacutem Sabão é especial, voltado para jogos da série Phoenix Wright – Ace Attorney o coletivo leva suas traduções a um nível artístico que eu desconhecia. A própria tradução do título da série, agora Fênix Veríssimo – Advogados de Primeira, é um ótimo exemplo de adaptação da parte deles. Esse tipo de adaptação foi cuidadosamente feito em todos os nomes, trocadilhos e duplo sentido desses roteiros cheios de reviravoltas. No site oficial tem uma aba Downloads com quase todos os jogos da série traduzidos.


JumpManClub Brasil

JumpManClub é um grupo com muitas traduções de franquias e plataformas diferentes, no site oficial tem uma aba de traduções concluídas e outra aba de traduções em andamento, recomendo checar as duas pois estão repletas de jogos de Switch, WiiU, 3DS, GBA e muito mais.


Phantasie Translate

https://www.phantasietranslate.com.br

Grupo aparentemente focado em traduzir diferentes mídias para clássicas franquias, por exemplo em seu site você encontra Livros, Mangás e Jogos traduzidos do Kingdom Hearts, Persona e muito mais.

grupos de Traduçãotraduçãotradução BRtraduzido

  • Share On Facebook
  • Tweet It


victoriemini Sou artista digital e diretor de fotografia, realizo serviços para grandes produtoras e marcas mas provavelmente você me conhece pelos vídeos diários no YouTube onde falo sobre jogos retrô e consoles portáteis. Também sou o (cientista) maluco das configurações, tanto em câmeras quanto em games, nesse site escrevo guias para que possamos tirar melhor proveito desses eletrônicos.
Deixe um comentário

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

  • victoriemini

    victoriemini

    Faço vídeos diários sobre Consoles Portáteis

    Member Since

    14 Mar 2021

    Softcore Points

    1760

    Last seen in

    Pepsiman: The Running Hero
    Pepsiman: The Running Hero
    PlayStation

    Pepsiman is in 1-1. ❤️x2 🏃x1 🍹x76

  • Os Melhores

    • Top 5 Looney Tunes - retro games
    • Zoids Saga
    • Super Mario